вторник, 1 марта 2011 г.

1969-Замечательный "Аполлон - 11 - приземляющийся на Луну"

"Это - один маленький шаг для человека, один гигантский прыжок для человечества"
- Нил Армстронг
 16 июля 1969 американский космический аппарат «Аполлон» оторвался от земного притяжения. Цель проэкта Apollo состояла в том, чтобы быть первыми астронавтами на Луне при президенте Джоне Ф. Кеннеди  перед концом шестидесятых годов. Команду Аполлона-11 составили астронавты Нил Армстронг, Майкл Коллинз и Эдвин ("Базз") Э. Олдрин.
Запуск Аполлона-11 ракетой Сатурн-V
(picture: NASA – placed in public domain)

Аполлон-11 вышел на лунную орбиту 19 июля. Астронавты видели свое место «прилунения», выбранное заранее. После 30 оборотов вокруг Луны, лунный модуль «Орёл», высаживающийся на на самою Луну, отделился от командного аппарата 20 июля, и «прилунился» на Луне в 20:17 по гринвичскому времени. Люди множества стран прилипли к экранам своих телевизоров.
Фотография Орла после отделения от командного модуля.

Нил Армстронг был первым человеком ступившим на Луну – 21 июля в 02:56.  Олдрин ступил на Луну спустя 20 минут после него.
Американский флаг был помещен, вместе с приборами для исследований.

Какое имеет отношение это событие к имени Бога? Ну, это - менее известный факт, у астронавтов также был диск, сделанный из кремния. Этот диск был размером менее 50 центовой монеты и был помещен в алюминиевую капсулу. Диск был оставлен на Луне в 'Море Спокойствия'. На диске были сообщения от мировых лидеров 73 стран. Изображение было сначала сфотографировано и затем уменьшало 200 раз. Текст может быть прочитан при использовании микроскопа.

Силиконовый диск

Приводим текст сообщения из Ватикана:

«О Иегова, наш Господь, как величественно имя твоё по всей земле, Твоё величие возвещается превыше небес!
Из уст детей и грудных младенцев ты явил силу из-за враждующих с тобой, чтобы остановить врага и мстителя.
Когда я смотрю на твои небеса, творение твоих рук, на луну и звёзды, которые ты создал,
То что такое смертный человек, что ты помнишь его, и сын человеческий, что ты заботишься о нём?
Ты поставил его немного ниже богоподобных, славой и великолепием увенчал его.
Ты даёшь ему господствовать над делами рук твоих, всё положил под ноги его:
Весь скот, мелкий и крупный, и полевых зверей,
Небесных птиц и морских рыб, всё, что движется морскими путями.
О Иегова, наш Господь, как величественно имя твоё по всей земле!»
Псалом 8
К славе имени Бога, который дает такую власть мужчинам, мы пылко молимся в течение этого замечательного начала.
Павел VI, Папа Римский

Текст на английском 
Included therein was a message from the Vatican:
"Jahweh our Lord, how great your name throughout the earth, above the heavens is your majesty chanted.
"By the mouths of children, babes in arms, you set your stronghold firm against your foes to subdue enemies and rebels.
"I look up at your heavens, made by your fingers, at the moon and stars you set in place.
"Ah, what is man that you should spare a thought for him? Or the son of man that you should care for him?
"You have made him a little less than an angel, you have crowned him with glory and splendor, and you have made him lord over the work of your hand.
"You set all things under his feet, sheep and oxen all these, yes, wild animals too, birds in the air, fish in the sea traveling the paths of the ocean.
"Jahweh our Lord, how great your name throughout the earth!
Psalms 8
To the glory of the name of God who gives such power to men, we ardently pray for this wonderful beginning.
Paul VI, Pope

3 комментария:

  1. Пожалуйста, в русской версии исправьте имя Папы Римского. Он не Пол, а Павел 4-й.

    ОтветитьУдалить
  2. и все таки не Иегова ,а Яхве.... это большая разница .Кто-то читая может пдумать -ага Ватикан сам в тайне испльзует правильное имя Бога!Но не тут то было...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Роман, ты прав в части текста на английском языке написано "Jahweh". В русской традиции мы называем Бога по имени Иегова. Яхве стали использовать православные конфессии, с начала прошлого века, следуя за католичеством. Если текст поместить в переводчик Google , то вместо Яхве мы получим "Господь".

      Удалить